Failed to delete tag <tag name>

Deleting a tag while online is only allowed if the tag is not referenced by other objects or motion instructions.

You can go offline and delete the tag.

Use the Cross Reference window to check all references.